Alexa Swinton talks Emergence, The Office vs Friends, handling childhood fame, and more